Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

abate (verb)

  • 1 abate

    abate [əˈbeɪt]
    [storm, violence] se calmer ; [noise, fever] baisser
    * * *
    [ə'beɪt] 1.
    transitive verb sout diminuer
    2.
    intransitive verb [flood, fever] baisser; [storm, rage] diminuer

    English-French dictionary > abate

  • 2 abate

    abate [ə'beɪt]
    (storm, fear, anger) s'apaiser; (pain) se calmer; (flood) baisser; (noise) s'atténuer
    Finance (tax) baisser, réduire

    Un panorama unique de l'anglais et du français > abate

  • 3 abate

    verb
    1) ослаблять, уменьшать, умерять
    2) снижать (цену, налог и т. п.)
    3) делать скидку
    4) уменьшаться; ослабевать; успокаиваться; утихать (о буре, эпидемии и т. п.)
    5) притуплять (острие); стесывать (камень)
    6) leg. аннулировать, отменять, прекращать
    7) metal. отпускать (сталь)
    Syn:
    decrease
    * * *
    (v) делать скидку; ослабить; ослаблять; сбавить; сбавлять; сделать скидку; снижать; снижаться; снизить
    * * *
    уменьшать, ослаблять, умерять, облегчать
    * * *
    [a·bate || ə'beɪt] v. ослаблять, уменьшать, утихать, снижать, делать скидку, отменять
    * * *
    аннулировать
    ослабевать
    ослабить
    ослаблять
    отменить
    отменять
    понижать
    поубавиться
    прекратить
    прекращать
    пресекать
    пресечь
    приостанавливать
    притуплять
    сбавлять
    снижать
    снизить
    стесывать
    уменьшать
    уменьшаться
    уменьшиться
    умерять
    упразднить
    упразднять
    успокаиваться
    утихать
    * * *
    1) уменьшать 2) снижать, сбавлять; делать скидку 3) исключать, не включать 4) уменьшаться, ослабевать, успокаиваться, утихать (о ветре, эпидемии и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > abate

  • 4 abate

    verb
    കുറയുക, ചുരുങ്ങുക, ശമിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > abate

  • 5 abate

    ə'beit
    (to become less: The storm abated.) disminuir, amainar
    Del verbo abatir: ( conjugate abatir) \ \
    abate es: \ \
    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
    2ª persona singular (tú) imperativo
    Multiple Entries: abate     abatir
    abatir ( conjugate abatir) verbo transitivo 1 ( derribar) ‹pájaro/avión to bring down; ‹muro/edificio to knock down; ‹ árbol to fell; 2 (deprimir, entristecer): no te dejes abate por las preocupaciones don't let your worries get you down 3 asiento to recline abatirse verbo pronominal 1 ( deprimirse) to get depressed 2 (frml) abatese sobre algo/algn [pájaro/avión] to swoop down on sth/sb; [ desgracia] to befall sth/sb (frml);
    abate sustantivo masculino father, abbé
    abatir verbo transitivo
    1 (derribar, derrumbar) to knock down, pull down: los enemigos abatieron tres de nuestros aviones, the enemy shot down three of our planes
    2 (tumbar el respaldo) to fold down
    3 (desalentar) to depress, dishearten: las malas noticias no nos abatieron, the bad news didn't discourage us ' abate' also found in these entries: Spanish: abatirse - apaciguarse - amainar - apaciguar - mermar - remitir English: abate - go - subside
    tr[ə'beɪt]
    1 (gen) reducirse; (storm, anger) amainar; (wind) cesar; (pain) ceder; (flood waters) descender
    1 (reduce) reducir; (stop) acabar con
    abate [ə'beɪt] vi, abated ; abating : amainar, menguar, disminuir
    v.
    abatir v.
    abolir (Jurisprudencia) v.
    aflojar v.
    aminorar v.
    apaciguar v.
    calmar v.
    declinar v.
    desbravar v.
    descontar v.
    desenconar v.
    disminuir v.
    mitigar v.
    omitir v.
    rebajar v.
    suprimir v.
    terminar v.
    ə'beɪt
    1.
    (frml) intransitive verb \<\<storm/wind\>\> amainar, calmarse; \<\<anger\>\> aplacarse*, calmarse; \<\<noise/violence\>\> disminuir*; \<\<pain\>\> calmarse, ceder

    2.
    vt ( calm) \<\<anger\>\> aplacar*, mitigar*; \<\<pain\>\> calmar, mitigar*
    [ǝ'beɪt]
    1.
    VI [wind, storm] amainar; [fever] bajar; [flood] retirarse, bajar; [noise] disminuir; [anger] aplacarse; [pain, symptoms] remitir; [enthusiasm] moderarse

    inflationary pressures are abatingceden or remiten las presiones inflacionistas

    2.
    VT (Jur) [+ noise, pollution] (=eliminate) eliminar; (=reduce) disminuir
    * * *
    [ə'beɪt]
    1.
    (frml) intransitive verb \<\<storm/wind\>\> amainar, calmarse; \<\<anger\>\> aplacarse*, calmarse; \<\<noise/violence\>\> disminuir*; \<\<pain\>\> calmarse, ceder

    2.
    vt ( calm) \<\<anger\>\> aplacar*, mitigar*; \<\<pain\>\> calmar, mitigar*

    English-spanish dictionary > abate

  • 6 abate

    1. v ослаблять, уменьшать, умерять
    2. v уменьшаться, ослабевать, утихать
    3. v снижать, сбавлять

    to abate of the price — делать скидку, снижать цену

    4. v юр. отменять, прекращать
    5. v стёсывать
    6. v метал. отпускать
    Синонимический ряд:
    1. abolish (verb) abolish; abrogate; circumduct; invalidate; negate; quash; undo; vitiate
    2. annihilate (verb) annihilate; blot out; eradicate; exterminate; extirpate; murder; root out; uncreate; uproot; wipe out
    3. annul (verb) annul; disallow; extinguish; nullify; omit; remove; repress; suppress; suspend
    4. decrease (verb) close; decrease; drain; drain away; lower; peak out; peter out; recede; reduce; relieve; shrink; slow; soften; tail off; taper; taper off
    5. die (verb) die; die away; die down; ease off; fall; fall off; lapse; let up; lull; moderate; relent; slacken; wane
    6. discount (verb) allow; bate; deduct; discount; rebate; remit; subtract
    7. lessen (verb) appease; attenuate; damp; decline; diminish; dwindle; ebb; lessen; relax; slack; subside
    Антонимический ряд:
    enhance; enlarge; extend; foment; increase; intensify

    English-Russian base dictionary > abate

  • 7 abate

    intransitive verb
    [an Stärke od. Intensität] abnehmen; nachlassen; [Zorn, Eifer, Sturm:] abflauen, nachlassen
    * * *
    [ə'beit]
    (to become less: The storm abated.) nachlassen
    - academic.ru/37/abatement">abatement
    * * *
    [əˈbeɪt]
    ( form)
    I. vi rain nachlassen; storm, anger abflauen, sich legen; pain, fever, fear abklingen
    II. vt
    to \abate sth etw vermindern [o verringern]; sth's intensity etw abschwächen
    to \abate noise Lärm dämpfen
    * * *
    [ə'beɪt]
    1. vi
    nachlassen; (storm, eagerness, interest, noise also) abflauen; (pain, fever also) abklingen; (flood) zurückgehen
    2. vt (form)
    noise, sb's interest dämpfen; fever senken; pain lindern
    * * *
    abate [əˈbeıt]
    A v/t
    1. vermindern, -ringern, Schmerzen lindern, jemandes Eifer etc dämpfen
    2. einen Betrag abziehen
    3. auch JUR einen Missstand etc beseitigen, abstellen
    4. JUR
    a) ein Verfahren einstellen
    b) eine Verfügung aufheben
    c) einen Anspruch, ein Vermächtnis (im Verhältnis) kürzen
    B v/i
    1. nachlassen (Wind, Schmerzen etc), abflauen (Wind, Interesse etc), abklingen (Ton, Fieber, Interesse, Schmerzen etc)
    2. JUR
    a) ungültig werden
    b) auslaufen
    * * *
    intransitive verb
    [an Stärke od. Intensität] abnehmen; nachlassen; [Zorn, Eifer, Sturm:] abflauen, nachlassen
    * * *
    v.
    abklingen (Lärm, Begeisterung) v.
    nachlassen v.
    sich legen (Sturm) v.
    vermindern v.
    verringern v.

    English-german dictionary > abate

  • 8 abate

    ə'beit
    (to become less: The storm abated.) avta, minke
    verb \/əˈbeɪt\/
    1) redusere, minke, mildne, dempe, lindre
    2) (om mengde, styrke) sette ned, senke, slå av på, redusere
    3) ( jus) oppheve, annullere
    4) stanse, fjerne, bringe til opphør, få slutt på
    5) avta, minke, legge seg, stilne

    English-Norwegian dictionary > abate

  • 9 abate

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] abate
    [Swahili Word] -punguka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] abate
    [Swahili Word] -pusa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] The rain has abated.
    [Swahili Example] mvua imepusa
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > abate

  • 10 abate

    [ə'beit]
    (to become less: The storm abated.) poleči se; znižati
    * * *
    [əbéit]
    1.
    transitive verb
    zmanjšati, znižati, poceniti; odpraviti, ublažiti;
    2.
    intransitive verb
    popustiti; poceniti se; juridically zgubiti veljavnost

    English-Slovenian dictionary > abate

  • 11 abate

    [ə'beit]
    (to become less: The storm abated.) aftage
    * * *
    [ə'beit]
    (to become less: The storm abated.) aftage

    English-Danish dictionary > abate

  • 12 abate

    1. diminuer Verb
    1. s'apaiser, se calmer Verb

    Chambers English-French dictionary > abate

  • 13 abate

    [ə'beit]
    (to become less: The storm abated.) minnka, lægja

    English-Icelandic dictionary > abate

  • 14 abate

    alábbhagy, mérsékel
    * * *
    [ə'beit]
    (to become less: The storm abated.) enyhül

    English-Hungarian dictionary > abate

  • 15 abate

    [ə'beit]
    (to become less: The storm abated.) diminuir
    * * *
    a.bate
    [əb'eit] vt+vi 1 abater. 2 diminuir, minorar. the flood abates / a enchente está em declínio. 3 enfraquecer, mitigar. 4 moderar. 5 Jur anular, invalidar. 6 abaixar (preço). 7 derrubar, destruir, demolir. 8 deduzir, descontar.

    English-Portuguese dictionary > abate

  • 16 abate

    v. azaltmak, yatıştırmak, dindirmek, hafiflemek, azalmak; (bir haberin/yayının) çıkmasını yasaklamak (Hukuk)
    * * *
    azalt
    * * *
    [ə'beit]
    (to become less: The storm abated.) dinmek, yatışmak

    English-Turkish dictionary > abate

  • 17 abate

    • tyyntyä
    • heikentyä
    • hiljentyä
    • hellittää
    • heiketä
    • huveta
    finance, business, economy
    • alentaa
    • asettua
    • vaimeta
    • vaimentua
    • vähentyä
    • vähetä
    • vähentää
    • rauhoittua
    • rauhoittaa
    • kesyyntyä
    • leppyä
    • lieventää
    • lieventyä
    • lientyä
    • lievittää
    • jäähdyttää
    • tasaantua
    • talttua
    • laantua
    • lauhtua
    • laimeta
    * * *
    ə'beit
    (to become less: The storm abated.) tyyntyä

    English-Finnish dictionary > abate

  • 18 abate

    [ə'beɪt] 1.
    verbo transitivo form. ridurre [noise, pollution]
    2.
    verbo intransitivo [flood, fever] abbassarsi, calare; [storm, rage] placarsi
    * * *
    [ə'beit]
    (to become less: The storm abated.) diminuire
    * * *
    [ə'beɪt] 1.
    verbo transitivo form. ridurre [noise, pollution]
    2.
    verbo intransitivo [flood, fever] abbassarsi, calare; [storm, rage] placarsi

    English-Italian dictionary > abate

  • 19 abate

    [ə'beɪt]
    vi
    * * *
    [ə'beit]
    (to become less: The storm abated.) słabnąć

    English-Polish dictionary > abate

  • 20 abate

    [ə'beit]
    (to become less: The storm abated.) mazināt[]; atslābt; pierimt
    * * *
    atslābināt, pazemināt; mazināt; samazināt; norimt, mazināties, atslābt; izbeigt, anulēt, atcelt; nelikumīgi iegūt nekustamu īpašumu; atlaidināt

    English-Latvian dictionary > abate

См. также в других словарях:

  • abate — ► VERB 1) (of something bad) become less intense or widespread. 2) Law reduce or remove (a nuisance). DERIVATIVES abatement noun. ORIGIN Old French abatre to fell , from Latin battere to beat …   English terms dictionary

  • abate — /ə bāt/ vb abat·ed, abat·ing [Old French abattre, literally, to knock down, from a , prefix stressing result + battre to beat] vt 1 a: to put an end to or do away with abate a nuisance b: make void: null …   Law dictionary

  • abate — verb (abated; abating) Etymology: Middle English, from Anglo French abatre to strike down more at rebate Date: 13th century transitive verb 1. a. to put an end to < abate a nuisance > …   New Collegiate Dictionary

  • abate — a‧bate [əˈbeɪt] verb [intransitive, transitive] formal to become less strong or damaging, or to make something do this: • The level of wage settlements has shown no signs of abating in recent months. abatement noun [uncountable] : • the cost of… …   Financial and business terms

  • abate — verb Abate is used with these nouns as the subject: ↑anger, ↑fear, ↑storm …   Collocations dictionary

  • abate — verb (I, T) formal to become less strong or decrease, or to make something do this: We waited for the storm to abate. abatement noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • abate — verb 1) the storm had abated Syn: subside, die down/away/out, lessen, ease (off), let up, decrease, diminish, moderate, decline, fade, dwindle, recede, tail off, peter out, taper off, wane, ebb …   Thesaurus of popular words

  • abate — verb the storm had abated Syn: subside, die down/away/out, lessen, ease (off), let up, decrease, diminish, fade, weaken Ant: intensify …   Synonyms and antonyms dictionary

  • abate — /əˈbeɪt / (say uh bayt) verb (abated, abating) –verb (t) 1. to reduce in amount, intensity, etc.; lessen; diminish: to abate a tax; to abate one s enthusiasm. 2. Law to put an end to or suppress (a nuisance); suspend or extinguish (an action);… …  

  • abate — UK [əˈbeɪt] / US verb [intransitive] Word forms abate : present tense I/you/we/they abate he/she/it abates present participle abating past tense abated past participle abated formal to gradually become less serious or extreme The fighting shows… …   English dictionary

  • abate — 1. verb /əˈbeɪt/ a) To bring down or reduce to a lower state, number, degree or estimation. Legacies are liable to be abated entirely or in proportion, upon a deficiency of assets. b) To diminish in force or intensity. Not that they feel it so,… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»